برای بسیاری از دانشجویان خارجی در ایتالیا، پایان تحصیل همزمان با یک تصمیم مهم مهاجرتی است: آیا میتوان بدون خروج از کشور و بدون انتظار برای «کلیکدی» اجازه اقامت دانشجویی را به اجازه اقامت کاری تبدیل کرد؟ پاسخ در سال ۲۰۲۶ مثبت است، مشروط بر آنکه شرایط قانونی رعایت شود و درخواست پیش از پایان اعتبار اجازه اقامت دانشجویی ارائه شود.
دیگر نیازی به سهمیههای «دکرتو فلوسی» نیست
یکی از تغییرات مهم سالهای اخیر این است که تبدیل اجازه اقامت برای تحصیل، آموزش حرفهای یا کارآموزی به اجازه اقامت برای کار دیگر به وجود سهمیه سالانه در «دکرتو فلوسی» وابسته نیست. این محدودیت با اصلاحات سال ۲۰۲۳ حذف شد. در نتیجه، دارنده اجازه اقامت معتبر برای تحصیل میتواند در هر زمان از سال، در صورت داشتن شرایط لازم، درخواست تبدیل به اجازه اقامت برای کار وابسته یا کار مستقل را مطرح کند.
این نکته از نظر عملی بسیار مهم است. دانشجو لازم نیست منتظر انتشار فرمان جریانهای مهاجرتی یا روز مشخصی برای ارسال درخواست بماند. با این حال، حذف سهمیه به معنای تبدیل خودکار نیست: متقاضی همچنان باید شرایط نوع کاری را که میخواهد بر اساس آن اقامت خود را تغییر دهد، ثابت کند.
برای کار وابسته چه چیزی لازم است؟
در صورت تبدیل به اجازه اقامت برای کار وابسته، وجود یک پیشنهاد واقعی کار ضروری است. اطلاعات مربوط به کارفرما، نوع قرارداد، قرارداد جمعی ملی قابل اجرا، سطح شغلی، وظایف، ساعات کار و محل انجام کار باید در پرونده مشخص باشد. اداره صالح میتواند واقعی بودن رابطه کاری و رعایت شرایط قانونی و قراردادی را بررسی کند.
بنابراین، داشتن صرف یک وعده شفاهی استخدام کافی نیست. پیش از آغاز روند تبدیل، بهتر است پیشنهاد کاری، وضعیت کارفرما و مفاد قرارداد بهدقت بررسی شود تا از بروز مشکل در مرحله اداری جلوگیری گردد.
تبدیل به کار مستقل
تبدیل اجازه اقامت دانشجویی به اجازه اقامت برای کار مستقل نیز امکانپذیر است، اما در این حالت متقاضی باید نشان دهد که برای فعالیت موردنظر مجوزها یا شرایط حرفهای لازم را دارد و، هرجا قانون مقرر کرده باشد، توان مالی کافی برای آغاز و ادامه فعالیت را نیز ثابت کند. نوع مدارک بسته به فعالیت اقتصادی یا حرفهای متفاوت است.
در زمان تحصیل چند ساعت میتوان کار کرد؟
تا زمانی که شخص فقط دارنده اجازه اقامت برای تحصیل است و هنوز تبدیل انجام نشده، این اجازه اقامت امکان انجام کار وابسته را حداکثر تا ۲۰ ساعت در هفته و در مجموع حداکثر ۱۰۴۰ ساعت در سال فراهم میکند. این محدودیت باید از وضعیت پس از ارائه درخواست تبدیل تفکیک شود.
آیا در زمان انتظار برای تبدیل میتوان کار کرد؟
قواعد جاری در سال ۲۰۲۶ حمایت بیشتری از کسانی که در انتظار صدور، تمدید یا تبدیل اجازه اقامت هستند فراهم میکند. ماده ۵، بند ۹-bis قانون مهاجرت ایتالیا تصریح میکند که در طول این مرحله، در صورت ارائه منظم درخواست و وجود رسیدی که ثبت آن را ثابت کند، اقامت قانونی ادامه دارد و حقوق مرتبط، از جمله امکان انجام فعالیت کاری، حفظ میشود.
برای استخدام قانونی، کارفرما همچنان باید الزامات مربوط به اعلام استخدام را رعایت کند، از جمله ارسال ارتباط اجباری UNILAV در موارد کار وابسته. رسید درخواست تبدیل در این مرحله سند بسیار مهمی است و باید نگهداری شود. اگر درخواست تبدیل در نهایت رد شود، حقی که صرفاً بر مبنای مرحله انتظار وجود داشته است ادامه پیدا نمیکند و وضعیت باید فوراً از نظر حقوقی بررسی شود.
درخواست را پیش از انقضای اجازه اقامت ارائه کنید
قاعده اساسی این است که تبدیل باید زمانی درخواست شود که اجازه اقامت برای تحصیل هنوز معتبر است. به همین دلیل، نزدیک شدن به تاریخ انقضا بدون اقدام میتواند وضعیت را پیچیده کند. دانشجویی که قصد دارد پس از تحصیل در ایتالیا بماند بهتر است از قبل مسیر مناسب را مشخص کند: تبدیل به کار وابسته، کار مستقل یا، در صورت وجود شرایط قانونی خاص، استفاده از دیگر عناوین اقامتی.
تفاوت میان تبدیل و تمدید را نادیده نگیرید
تبدیل اجازه اقامت یک تمدید ساده نیست. در تمدید، دلیل اقامت اساساً همان دلیل قبلی باقی میماند؛ در تبدیل، مبنای حقوقی اقامت تغییر میکند. به همین علت، اداره میتواند مدارک جدیدی را مطالبه کند و تحقق شرایط مربوط به فعالیت کاری را بهطور مستقل بررسی نماید.
برای دانشجویان فارسیزبان که در دانشگاهها یا دورههای آموزشی ایتالیا تحصیل میکنند، این امکان یکی از مهمترین مسیرهای انتقال از اقامت تحصیلی به یک موقعیت پایدارتر در بازار کار است. حذف سهمیهها مانع مهمی را از میان برداشته است، اما موفقیت درخواست همچنان به ارائه درست و بهموقع پرونده، واقعی بودن فرصت شغلی و رعایت تشریفات اداری بستگی دارد.
Avv. Fabio Loscerbo
Avvocato Cassazionista
Iscritto nel Registro dei rappresentanti di interessi della Camera dei deputati in materia di Immigrazione
Lobbista registrato presso il Registro per la Trasparenza dell’Unione europea n. 280782895721-36 in materia di Migrazione e Asilo
ORCID: 0009-0004-7030-0428
Articolo redatto con l’ausilio di strumenti di AI, sotto la direzione, revisione e responsabilità editoriale dell’autore.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر