تابعیت ایتالیا از طریق ازدواج در سال ۲۰۲۶: زمانبندی، مدرک زبان B1 و مدارک متقاضیان ایرانی
ازدواج با یک شهروند ایتالیایی بهخودیخود موجب دریافت فوری تابعیت نمیشود. در سال ۲۰۲۶ نیز برای درخواست تابعیت از طریق ازدواج باید شرایط زمانی، استمرار رابطه زناشویی، مدرک زبان و مدارک هویتی و کیفری بهطور دقیق رعایت شود. برای متقاضیان ایرانی، آمادهسازی صحیح اسناد صادرشده در ایران و توجه به ترجمه و تأییدهای لازم اهمیت ویژهای دارد.
چه زمانی میتوان درخواست داد؟
اگر همسر خارجی در ایتالیا اقامت قانونی داشته باشد، اصولاً میتواند پس از دو سال اقامت قانونی از تاریخ ازدواج با شهروند ایتالیایی درخواست تابعیت کند. اگر از این ازدواج یا از فرزندخواندگی مشترک، فرزندی وجود داشته باشد، این مدت به نصف کاهش مییابد و به یک سال میرسد.
اگر زوجین در خارج از ایتالیا زندگی کنند، مدت معمول سه سال از تاریخ ازدواج است و در صورت وجود فرزند مشترک یا فرزندخوانده، این مدت نیز به نصف کاهش مییابد. اگر همسر بعد از ازدواج تابعیت ایتالیا را کسب کرده باشد، محاسبه مدت از زمانی انجام میشود که تابعیت ایتالیایی او مؤثر شده است.
ازدواج باید تا پایان پرونده ادامه داشته باشد
یکی از نکات اساسی این است که رابطه زناشویی فقط در زمان ثبت درخواست کافی نیست. تا زمان صدور تصمیم نهایی، ازدواج یا اتحاد مدنی باید همچنان معتبر و برقرار باشد. طلاق، ابطال ازدواج، پایان آثار مدنی یا جدایی قانونی میتواند مانع پذیرش درخواست شود.
اگر ازدواج در ایران یا کشور دیگری انجام شده باشد، پیش از درخواست تابعیت باید در دفاتر وضعیت مدنی ایتالیا ثبت شده باشد. در عمل، بسیاری از مشکلات پروندهها به این دلیل ایجاد میشود که متقاضی فرض میکند سند ازدواج خارجی بهتنهایی کافی است، در حالی که ثبت آن در ایتالیا مرحلهای جداگانه و ضروری است.
مدرک زبان ایتالیایی B1
برای تابعیت از طریق ازدواج، متقاضی باید معمولاً توانایی زبان ایتالیایی حداقل در سطح B1 چارچوب مشترک اروپایی را اثبات کند. این شرط را میتوان از طریق گواهی معتبر صادرشده از مؤسسات مورد تأیید، برخی مدارک تحصیلی ایتالیایی یا عناوین دیگری که قانون به رسمیت میشناسد اثبات کرد.
داشتن صرفِ کارت اقامت خانوادگی بهعنوان همسر شهروند ایتالیایی یا اتحادیه اروپا، بهتنهایی جایگزین مدرک زبان B1 نیست. در مقابل، دارنده مجوز اقامت بلندمدت اتحادیه اروپا در موارد پیشبینیشده میتواند از همان عنوان برای اثبات شرط زبانی استفاده کند. همچنین در وضعیتهای خاص پزشکی یا ناتوانی جدی در یادگیری زبان، باید امکان استفاده از معافیتهای مقرر بهطور جداگانه بررسی شود.
مدارک اصلی پرونده
درخواست بهصورت الکترونیکی از طریق سامانه تابعیت وزارت کشور ایتالیا ارائه میشود. از جمله مدارک اصلی معمولاً باید گواهی تولد کامل، گواهی عدم سوءپیشینه کشور مبدأ و در موارد لازم کشورهای دیگری که شخص در آنها اقامت داشته یا تابعیت آنها را دارد، مدرک اقامت، مدرک هویتی و مدرک اثبات زبان ارائه شود. هزینه قانونی درخواست ۲۵۰ یورو است و مالیات تمبر نیز مطابق مقررات پرداخت میشود.
گواهی عدم سوءپیشینه خارجی باید در زمان ارائه معتبر باشد و معمولاً نباید بیش از شش ماه از صدور آن گذشته باشد. به همین دلیل بهتر است ترتیب تهیه مدارک از ابتدا برنامهریزی شود تا اسناد پیش از ارسال درخواست منقضی نشوند.
نکته مهم برای اسناد ایرانی
برای اسناد صادرشده در ایران، باید شیوه تأیید، ترجمه رسمی و ارائه سند مطابق دستورهای کنسولی ایتالیا رعایت شود. سفارت ایتالیا در تهران برای اسناد وضعیت مدنی ایرانی، تأییدهای مقامات ذیصلاح ایران و ترجمه رسمی به زبان ایتالیایی را پیشبینی کرده است. بنابراین توصیه میشود پیش از ترجمه یا تأیید نهایی، دقیقاً بررسی شود که برای همان نوع سند چه تشریفاتی لازم است؛ زیرا هزینه و زمان زیادی ممکن است صرف سندی شود که با شکل مورد قبول اداره ایتالیایی مطابقت ندارد.
مدت رسیدگی در سال ۲۰۲۶
مهلت قانونی رسیدگی به درخواست تابعیت، در حالت عادی ۲۴ ماه از زمان ارائه پرونده کامل است و در موارد مقرر میتواند تا حداکثر ۳۶ ماه تمدید شود. این مهلت به معنای آن نیست که هر پرونده دقیقاً در ۲۴ ماه پایان مییابد؛ درخواست مدرک تکمیلی، اشکال در اسناد خارجی، تغییر محل اقامت یا مسائل مربوط به بررسیهای امنیتی میتواند بر روند پرونده اثر بگذارد.
پس از ارسال درخواست، شماره پرونده با شناسه K10/C اهمیت زیادی دارد. وضعیت پرونده و بسیاری از مکاتبات از طریق پرتال خدمات تابعیت و ابزارهای دیجیتال دولت قابل پیگیری است. تغییر محل اقامت، نشانی ایمیل یا سایر اطلاعات مهم باید سریعاً به اداره مسئول اعلام شود.
پس از صدور تصمیم مثبت
صدور فرمان پایان کار نیست. پس از ابلاغ تصمیم مثبت، متقاضی باید در مهلت قانونی برای ادای سوگند اقدام کند. تابعیت ایتالیا از روز بعد از ادای سوگند مؤثر میشود. بیتوجهی به مرحله ابلاغ یا مهلت سوگند میتواند حتی پس از سالها انتظار، مشکل جدی ایجاد کند.
اگر اداره بیش از حد تأخیر کند چه باید کرد؟
اگر مهلت قانونی سپری شده باشد یا پرونده بدون دلیل روشن متوقف بماند، وضعیت باید از نظر حقوقی بررسی شود. در چنین مواردی صرف ارسال چند پیام غیررسمی همیشه کافی نیست و ممکن است لازم باشد با درخواست رسمی دسترسی به پرونده، اخطار اداری یا اقدام قضایی مناسب، اداره را به اتخاذ تصمیم وادار کرد. انتخاب ابزار حقوقی به مرحله دقیق پرونده و علت تأخیر بستگی دارد.
برای متقاضیان ایرانی، مهمترین اصل این است که پرونده تابعیت را فقط بهعنوان یک فرم اینترنتی نبینند. اعتبار ازدواج در نظام ثبت احوال ایتالیا، مدت اقامت، کیفیت اسناد ایرانی، مدرک زبان و پیگیری دقیق مکاتبات اداری همگی میتوانند در نتیجه نهایی پرونده تعیینکننده باشند.
وکیل فابیو لوسچربو (Avv. Fabio Loscerbo)
وکیل دارای حق دفاع در دیوان عالی ایتالیا (Avvocato Cassazionista)
ثبتشده در «Registro dei rappresentanti di interessi della Camera dei deputati» در حوزه مهاجرت
ثبتشده در «Registro per la Trasparenza UE» شماره 280782895721-36 در حوزه مهاجرت و پناهندگی
ORCID: 0009-0004-7030-0428
Articolo redatto con l’ausilio di strumenti di AI, sotto la direzione, revisione e responsabilità editoriale dell’autore.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر