تابعیت ایتالیا از طریق ازدواج در سال ۲۰۲۶: زمانبندی، مدرک B1 و مهلت ششماهه برای سوگند
ازدواج با یک شهروند ایتالیایی بهخودیخود و بهصورت فوری موجب تابعیت ایتالیا نمیشود. در سال ۲۰۲۶ نیز متقاضی باید شرایط زمانی، اقامتی، زبانی و کیفری مقرر در قانون را داشته باشد، درخواست را بهصورت الکترونیکی ثبت کند و تا پایان روند اداری، شرایط لازم را حفظ نماید. برای متقاضیان ایرانی، توجه دقیق به اسناد وضعیت مدنی، گواهی سوءپیشینه و ترجمه و اعتبار آنها اهمیت ویژهای دارد.
چه زمانی میتوان درخواست داد؟
بر اساس ماده ۵ قانون شماره ۹۱ سال ۱۹۹۲، همسر خارجی یک شهروند ایتالیایی که بهطور قانونی در ایتالیا اقامت دارد، اصولاً پس از دو سال اقامت قانونی و مستمر از تاریخ ازدواج میتواند درخواست تابعیت از طریق ازدواج را ارائه کند. اگر همسر ایتالیایی پس از ازدواج تابعیت ایتالیا را به دست آورده باشد، مهلت از تاریخ کسب تابعیت توسط او محاسبه میشود.
اگر متقاضی در خارج از ایتالیا زندگی کند، مهلت معمول سه سال از تاریخ ازدواج است. وجود فرزند مشترک، چه فرزند متولدشده از زوجین و چه فرزند پذیرفتهشده به فرزندخواندگی، این مدتها را به نصف کاهش میدهد. بنابراین برای فرد مقیم ایتالیا، در صورت وجود فرزند مشترک، امکان ارائه درخواست پس از یک سال فراهم میشود و برای فرد مقیم خارج از کشور این مدت یک سال و نیم خواهد بود.
ازدواج باید در ایتالیا به ثبت رسیده باشد
اگر ازدواج در ایران یا کشور دیگری انجام شده باشد، پیش از ارائه درخواست تابعیت باید سند ازدواج در دفاتر وضعیت مدنی یک شهرداری ایتالیایی ثبت شده باشد. صرف داشتن سند ازدواج خارجی بدون ثبت آن در نظام وضعیت مدنی ایتالیا برای تکمیل روند کافی نیست.
همچنین تا زمان صدور تصمیم نهایی، رابطه زناشویی باید از نظر حقوقی برقرار باشد. اگر پیش از صدور حکم اعطای تابعیت، طلاق، ابطال ازدواج، پایان آثار مدنی ازدواج یا جدایی قانونی زوجین رخ دهد، شرط قانونی ازدواج دیگر وجود نخواهد داشت.
مدرک زبان ایتالیایی B1
یکی از مهمترین شرایط، اثبات دانش زبان ایتالیایی حداقل در سطح B1 مطابق چارچوب مشترک اروپایی زبانها است. این شرط میتواند با مدرک تحصیلی معتبر یا گواهی زبان صادرشده از مراکز مورد تأیید مقامات ایتالیایی اثبات شود.
با این حال، همه متقاضیان الزاماً مجبور به ارائه یک مدرک جداگانه B1 نیستند. دارندگان اجازه اقامت اتحادیه اروپا برای اقامت بلندمدت و همچنین افرادی که توافقنامه ادغام موضوع ماده ۴-bis قانون مهاجرت را امضا کردهاند، در شرایط مقرر قانونی از ارائه گواهی مستقل زبان معاف هستند. در برخی موارد نیز وجود محدودیتهای شدید در توانایی یادگیری زبان که توسط ساختار درمانی عمومی تأیید شده باشد، میتواند مورد توجه قرار گیرد.
اسناد اصلی و هزینه درخواست
درخواست تابعیت بهصورت الکترونیکی از طریق پرتال خدمات تابعیت وزارت کشور ارائه میشود. معمولاً لازم است سند تولد، گواهی کیفری کشور مبدأ و در صورت لزوم کشورهای دیگری که متقاضی در آنها اقامت داشته است، مدرک هویت، اطلاعات مربوط به اقامت قانونی، مدرک زبان یا دلیل معافیت و اطلاعات ازدواج ارائه شود. اسناد خارجی باید مطابق مقررات مربوط به ترجمه و قانونیسازی یا سایر تشریفات معتبر برای استفاده در ایتالیا آماده شوند.
برای درخواست تابعیت، پرداخت مبلغ ۲۵۰ یورو بهعنوان هزینه قانونی پیشبینی شده است. ناقص بودن مدارک، وجود اختلاف در نام یا مشخصات هویتی، یا ارائه اسنادی که اعتبار آنها قابل بررسی نباشد، میتواند موجب درخواست تکمیل پرونده و در نتیجه طولانی شدن روند شود.
روند رسیدگی چقدر طول میکشد؟
برای درخواستهای کامل، مهلت قانونی رسیدگی معمولاً ۲۴ ماه است و در موارد مقرر میتواند تا حداکثر ۳۶ ماه تمدید شود. وضعیت پرونده از طریق پرتال تابعیت قابل پیگیری است و شمارههای K10 یا K10/C برای شناسایی پرونده اهمیت دارند. تغییر محل اقامت، تغییر وضعیت خانوادگی یا تولد فرزند باید در روند پرونده بهموقع اعلام شود.
از نظر عملی، متقاضی نباید فقط منتظر دریافت یک نامه کاغذی بماند. سامانههای الکترونیکی وزارت کشور و پلتفرم اعلانهای دیجیتال SEND برای ابلاغ بسیاری از تصمیمات تابعیت استفاده میشوند و کنترل منظم حساب کاربری، ایمیل و اعلانهای دیجیتال اهمیت زیادی دارد.
بعد از صدور حکم، هنوز یک مرحله باقی میماند
صدور حکم اعطای تابعیت بهتنهایی پایان کار نیست. پس از ابلاغ حکم، متقاضی باید حداکثر ظرف شش ماه سوگند وفاداری به جمهوری ایتالیا و رعایت قانون اساسی و قوانین کشور را ادا کند. برای افراد مقیم ایتالیا، این مرحله معمولاً در شهرداری محل اقامت انجام میشود.
اگر سوگند در مهلت قانونی ششماهه انجام نشود، حکم اعطای تابعیت اثر خود را از دست میدهد. تابعیت از روز بعد از ادای سوگند به دست میآید. بنابراین تاریخ ابلاغ حکم باید با دقت کنترل شود و نباید اقدام برای تعیین وقت سوگند به روزهای پایانی موکول گردد.
نکته عملی برای متقاضیان ایرانی
برای شهروندان ایرانی، بیشترین مشکلات عملی اغلب از خود شرط ازدواج ناشی نمیشود، بلکه از هماهنگ نبودن اسناد هویتی و وضعیت مدنی، ترجمهها، گواهیهای کیفری یا تفاوت در نحوه ثبت نام و نام خانوادگی در مدارک مختلف ایجاد میشود. بهتر است این موارد پیش از ارسال درخواست بررسی شوند، زیرا اصلاح آنها پس از آغاز پرونده میتواند زمان رسیدگی را افزایش دهد.
تابعیت از طریق ازدواج یک حق خودکار ناشی از ازدواج نیست، بلکه یک روند حقوقی مستقل با شرایط مشخص است. رعایت دقیق زمانبندی، حفظ رابطه حقوقی ازدواج، آمادهسازی صحیح مدارک، احراز شرط زبان و کنترل مستمر ابلاغها، مهمترین عناصر برای جلوگیری از تأخیر یا رد قابل پیشگیری پرونده هستند.
Avv. Fabio Loscerbo
Avvocato Cassazionista
Iscritto nel Registro dei rappresentanti di interessi della Camera dei deputati in materia di Immigrazione
Lobbista registrato presso il Registro per la Trasparenza dell’Unione europea n. 280782895721-36 in materia di Migrazione e Asilo
ORCID: 0009-0004-7030-0428
Articolo redatto con l’ausilio di strumenti di AI, sotto la direzione, revisione e responsabilità editoriale dell’autore.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر