تولد فرزند در ایتالیا برای والدین خارجی فقط یک رویداد خانوادگی نیست؛ چند اقدام اداریِ جداگانه باید بهموقع انجام شود تا هویت، کد مالیاتی، پوشش درمانی و وضعیت اقامتی کودک بدون مشکل ثبت شود. این راهنما بر اساس منابع رسمیِ بررسیشده تا ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۶ تنظیم شده است و مراحل اصلی را به ترتیب عملی توضیح میدهد.
۱. ابتدا تولد را در مهلت قانونی اعلام کنید
بر اساس مقررات ثبت احوال ایتالیا، اعلام تولد را میتوان ظرف سه روز به مدیریت درمانی بیمارستان یا مرکز درمانی محل زایمان ارائه کرد. راه دیگر این است که اعلام تولد ظرف ده روز نزد مأمور ثبت احوالِ Comune انجام شود. در حالت دوم، بسته به وضعیت خانواده، مرجع میتواند Comune محل تولد یا Comune محل اقامت والدین باشد.
گواهی پزشکیِ تولد که بیمارستان صادر میکند با «سند رسمی تولد» یکسان نیست. اعلام به موقع باعث میشود واقعه در دفاتر ثبت احوال ثبت شود و بتوان نسخه کامل یا خلاصه سند تولد را از Comune گرفت. پیش از امضا، املای نام و نام خانوادگی، تاریخ و محل تولد و اطلاعات والدین را دقیق بررسی کنید؛ اصلاح اشتباه بعدی ممکن است به تشریفات اضافی نیاز داشته باشد.
اگر والدین ازدواج نکردهاند، اگر یکی از آنان نمیتواند شخصاً حاضر شود، یا اگر درباره نام خانوادگی و شناسایی رابطه پدر و فرزندی مسئلهای وجود دارد، بهتر است پیش از پایان مهلت با Ufficio di Stato Civile همان Comune تماس گرفته شود، زیرا مدارک و حضور اشخاص ممکن است بر اساس وضعیت خانوادگی متفاوت باشد.
۲. نسخههای لازم از سند تولد را بگیرید
پس از ثبت، از Comune بپرسید برای هر کار اداری کدام مدرک لازم است: certificato di nascita، estratto dell’atto di nascita یا نسخه کامل سند. همه ادارهها الزاماً یک نوع مدرک را نمیخواهند. چند نسخه و رسیدِ تحویل مدارک را نگهداری کنید.
برای ثبت کودک نزد سفارت یا کنسولگری کشور والدین و گرفتن گذرنامه، مقررات کشور مبدأ نیز باید جداگانه رعایت شود. ممکن است ترجمه، تأیید یا مدارک هویتی والدین لازم باشد. این مرحله را به تعویق نیندازید، زیرا گذرنامه کودک در برخی مراحل بعدیِ مهاجرتی مورد نیاز خواهد بود.
۳. کد مالیاتی کودک را کنترل کنید
کد مالیاتی یا codice fiscale برای ثبت در خدمات درمانی، انتخاب پزشک اطفال و بسیاری از امور اداری لازم است. طبق اطلاعات رسمی Agenzia delle Entrate، Comune هنگام ثبت کودک در سامانه ANPR معمولاً کد مالیاتی را اختصاص میدهد و پس از آن نخستین کارت سلامت صادر میشود.
اگر Comune کد را اعلام نکرده یا خانواده هنوز آن را دریافت نکرده است، والدین میتوانند از خدمت آنلاین Agenzia delle Entrate برای درخواست کد مالیاتی نوزاد استفاده کنند و تصویر مدرک تولد را ضمیمه نمایند. در صورت وجود اشتباه در نام، تاریخ یا محل تولد، بهتر است ابتدا هماهنگی میان Comune و Agenzia delle Entrate بررسی شود؛ ایجاد یک کد دوم میتواند بعداً مشکلات بیشتری به وجود آورد.
۴. تولد کودک را در پرونده اجازه اقامت وارد کنید
ثبت تولد در Comune بهتنهایی جایگزین تشریفات اقامتی نیست. در پرتال رسمی مهاجرت، «افزودن کودک خردسالِ متولد ایتالیا» یکی از موارد بهروزرسانی اجازه یا کارت اقامت والد معرفی شده است. برای این مورد، اطلاعات کودک در Modulo 1 به صورت خوداظهاری درج میشود.
برای کودک زیر ۱۴ سال که باید به درخواست بهروزرسانی والد افزوده شود، راهنمای رسمی مقرر میکند کیت در دفتر پستِ دارای Sportello Amico توسط والدی ارائه شود که درخواست را امضا میکند و هویت او احراز میشود. برای نوجوانی که ۱۴ سال را تمام کرده است، قواعد حضور و امضا متفاوت است و درخواست او باید با حضور والد و امضای هر دو ارائه شود، مگر آنکه پرونده مستقیماً در Questura پیگیری شود.
پیش از ارسال کیت، نسخه گذرنامه والد و کودک، سند تولد، کد مالیاتی، اجازه اقامت والد، صفحههای تکمیلشده و رسیدهای پرداخت را آماده کنید. جدول هزینههای پرتال رسمی برای کودک زیر ۱۴ سالِ افزودهشده به درخواست والد، هزینه تولید کارت را جداگانه برای هر کودک پیشبینی میکند. چون مبلغ و شیوه پرداخت ممکن است تغییر کند، رقم روز را از همان پرتال یا Sportello Amico کنترل کنید و از روی یک رسید قدیمی پرداخت نکنید.
نکته مهم: نوع اجازه اقامت والد و وضعیت والد دیگر میتواند مسیر صحیح را تغییر دهد؛ برای نمونه، پرونده خانواده یک شهروند ایتالیایی یا اتحادیه اروپا با پرونده دو والد تبعه کشور ثالث یکسان نیست. اگر Questura مدرکی متفاوت میخواهد یا از پذیرش درخواست خودداری میکند، درخواست کتبی، رسید مراجعه و پاسخ اداره را نگهداری کنید.
۵. ثبت در خدمات درمانی و انتخاب پزشک اطفال
پس از دریافت کد مالیاتی، با ASL محل اقامت برای ثبت کودک در Servizio Sanitario Nazionale و انتخاب pediatra di libera scelta تماس بگیرید. وزارت بهداشت توضیح میدهد که پوشش درمانیِ اشخاص خارجیِ دارای اقامت قانونی به اعضای خانواده تحت تکفل آنان نیز گسترش مییابد. با این حال، فهرست مدارک و شیوه رزرو وقت در استانها و ASLهای مختلف یکسان نیست.
معمولاً باید مدارک هویتی والدین، کد مالیاتی کودک، سند تولد، مدرک اقامت یا درخواست اقامت و مدرک نشانی ارائه شود. اگر کارت اقامت یا کارت سلامت هنوز صادر نشده است، از ASL بخواهید دقیقاً و به صورت کتبی توضیح دهد کدام مدرک موقت را میپذیرد. نیاز فوری پزشکی کودک را به دلیل تأخیر اداری به تعویق نیندازید؛ برای وضعیتهای فوری باید مستقیماً به خدمات درمانی مراجعه شود.
۶. تولد در ایتالیا معمولاً به معنای تابعیت خودکار نیست
صرف تولد در خاک ایتالیا، برای فرزند دو والد خارجی معمولاً تابعیت ایتالیاییِ خودکار ایجاد نمیکند. ماده ۱ قانون شماره ۹۱ سال ۱۹۹۲ موارد محدودی را پیشبینی میکند؛ از جمله زمانی که هر دو والد ناشناس یا بدون تابعیتاند، یا کودک طبق قانون کشور والدین تابعیت آنان را نمیگیرد. بنابراین نباید ثبت تولد، تابعیت، گذرنامه و اجازه اقامت را یک موضوع واحد تصور کرد.
برای آینده کودک، نگهداری منظم اسناد اقامت و حضور در ایتالیا اهمیت زیادی دارد. قواعد تابعیت میتواند به وضعیت دقیق خانواده و تغییرات قانونی وابسته باشد؛ برای تصمیم درباره تابعیت باید قانونِ معتبر در زمان درخواست و سوابق واقعی کودک جداگانه بررسی شود.
چکلیست عملی برای والدین
- اعلام تولد ظرف سه روز در بیمارستان یا ظرف ده روز در Comune؛
- کنترل دقیق نام، نام خانوادگی و اطلاعات والدین در سند؛
- گرفتن سند تولد و پیگیری ثبت کنسولی و گذرنامه کشور مبدأ؛
- کنترل تخصیص codice fiscale و اصلاح هرگونه مغایرت؛
- بهروزرسانی اجازه اقامت والد با درج کودک و نگهداری رسید پستی؛
- ثبت کودک در ASL و انتخاب پزشک اطفال؛
- نگهداری یک پرونده شامل همه نسخهها، رسیدها و مکاتبات اداری.
اگر مهلت اعلام تولد گذشته، اطلاعات سند نادرست است، Questura درخواست را نمیپذیرد یا کودک بدون پوشش درمانی مانده است، موضوع را شفاهی رها نکنید. از اداره صالح بخواهید راهحل و علت هر امتناع را به شکل قابل اثبات اعلام کند تا بتوان درباره اصلاح اداری یا راه حقوقی مناسب تصمیم گرفت.
منابع رسمی
- وزارت کشور ایتالیا، DPR 396/2000 درباره ثبت احوال
- Portale Immigrazione، بهروزرسانی اجازه و کارت اقامت
- Portale Immigrazione، شیوه ارائه درخواست برای افراد زیر ۱۴ سال و بالای ۱۴ سال
- Portale Immigrazione، جدول رسمی هزینهها
- Agenzia delle Entrate، کارت سلامت نوزادان
- Agenzia delle Entrate، درخواست کد مالیاتی نوزاد توسط والدین
- وزارت بهداشت ایتالیا، خدمات درمانی برای اتباع کشورهای خارج از اتحادیه اروپا
- Normattiva، قانون شماره ۹۱ سال ۱۹۹۲ درباره تابعیت
Avv. Fabio Loscerbo
وکیل مجاز به وکالت در دیوان عالی
ثبتشده در فهرست نمایندگان منافع مجلس نمایندگان ایتالیا در موضوع مهاجرت
لابیگر ثبتشده در سامانه شفافیت اتحادیه اروپا به شماره 280782895721-36 در زمینه مهاجرت و پناهندگی
ORCID: 0009-0004-7030-0428
این مقاله با بهرهگیری از ابزارهای هوش مصنوعی، تحت هدایت، بازبینی و مسئولیت سردبیری نویسنده تهیه شده است.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر