تبدیل اقامت تحصیلی به اقامت کاری در ایتالیا در سال ۲۰۲۶: بدون سهمیه و بدون انتظار برای دکرتو فلوسی
دانشجوی غیراروپایی که در ایتالیا با مجوز اقامت تحصیلی زندگی میکند، برای تبدیل اقامت خود به اقامت کاری دیگر مجبور نیست منتظر سهمیه سالانه «دکرتو فلوسی» بماند. در سال ۲۰۲۶ این تبدیل خارج از سهمیه انجام میشود و میتوان آن را در طول سال درخواست کرد؛ با این حال، تبدیل خودکار نیست و درخواست باید زمانی ارائه شود که مجوز اقامت تحصیلی هنوز معتبر است و شرایط لازم برای کار تابع یا کار مستقل واقعاً وجود دارد.
تغییر مهم: حذف وابستگی به سهمیههای سالانه
در گذشته، بسیاری از دانشجویان خارجی برای تبدیل مجوز اقامت تحصیلی به مجوز کار مجبور بودند منتظر باز شدن سهمیههای سالانه باشند. این سازوکار پس از اصلاحات قانونی سال ۲۰۲۳ تغییر کرد و تبدیل اقامت تحصیلی و آموزشی به اقامت کاری از محدودیت عددی سهمیهها خارج شد. نتیجه عملی آن در سال ۲۰۲۶ این است که دانشجو برای ارائه درخواست تبدیل لازم نیست منتظر «کلیکدی» یا انتشار سهمیه جدید بماند.
خارج از سهمیه بودن به این معنا نیست که اداره مهاجرت باید بدون بررسی درخواست را بپذیرد. متقاضی همچنان باید ثابت کند که مبنای واقعی و قانونی برای صدور اقامت کاری وجود دارد؛ برای کار تابع، وجود پیشنهاد یا رابطه کاری معتبر اهمیت دارد و برای کار مستقل نیز باید مجوزها، شرایط حرفهای و توان مالی لازم برای فعالیت مورد نظر اثبات شود.
تا زمانی که اقامت تحصیلی دارید، چقدر میتوانید کار کنید؟
دارنده مجوز اقامت برای تحصیل یا آموزش حرفهای میتواند در کنار تحصیل کار تابع انجام دهد، اما این امکان محدود است: حداکثر ۲۰ ساعت در هفته و در مجموع حداکثر ۱۰۴۰ ساعت در سال. بنابراین، اگر قرار است فعالیت کاری از این حدود فراتر رود یا رابطه کاری به شغل اصلی و پایدار تبدیل شود، باید مسیر تبدیل اقامت تحصیلی به اقامت کاری طی شود.
نکته مهم این است که صرف داشتن قرارداد کار باعث تبدیل خودکار نوع اقامت نمیشود. تا زمانی که عنوان اقامت تغییر نکرده است، محدودیتهای اقامت تحصیلی همچنان باید رعایت شود.
درخواست از کجا ارائه میشود؟
درخواست تبدیل از طریق «Portale Servizi ALI» وزارت کشور و در بخش مربوط به «Conversioni fuori quota» ارائه میشود. نوع فرم به وضعیت تحصیلی و نوع فعالیت کاری بستگی دارد.
برای افرادی که در ایتالیا مدرک دانشگاهی نگرفتهاند، در تبدیل به کار تابع معمولاً از فرم VA و برای کار مستقل از فرم Z استفاده میشود. برای کسانی که مدرک دانشگاهی خود را در ایتالیا دریافت کردهاند، فرم V2 برای کار تابع و فرم Z2 برای کار مستقل پیشبینی شده است.
پس از ارسال درخواست، ارتباطات اداری اصولاً در بخش شخصی متقاضی در پورتال ALI قرار میگیرد. به همین دلیل، فقط ارسال درخواست کافی نیست و باید بخش «Comunicazioni» بهطور منظم کنترل شود تا درخواست تکمیل مدارک، دعوت به اداره یا تصمیم نهایی از دست نرود.
مدارک باید از ابتدا کامل باشد
در رویه فعلی، مدارک اصلی باید هنگام ثبت درخواست در سامانه بارگذاری شوند. برای کار تابع، مدارکی که رابطه واقعی کار، مشخصات کارفرما، شرایط استخدام و پیشنهاد قرارداد را نشان میدهند اهمیت اساسی دارند. برای کار مستقل، علاوه بر شرایط عمومی اقامت، ممکن است ارائه مجوز حرفهای، ثبت فعالیت، شرایط اداری لازم برای شروع کسبوکار و اثبات منابع مالی مورد نیاز الزامی باشد.
نباید بر این تصور تکیه کرد که هر نقصی بعداً با ارسال ایمیل یا نامه عادی قابل جبران است. بسیاری از ادارات تأکید میکنند که پرونده باید از طریق همان سامانه و با فایلهای خواستهشده تکمیل شود.
درخواست را قبل از پایان اعتبار اقامت تحصیلی ارائه کنید
یکی از خطاهای عملی رایج این است که دانشجو تا روزهای پایانی اعتبار مجوز خود منتظر میماند. مبنای قانونی تبدیل، وجود یک مجوز اقامت تحصیلی معتبر است؛ بنابراین بهتر است پس از شکلگیری شرایط واقعی استخدام یا فعالیت مستقل، درخواست بدون تأخیر و پیش از پایان اعتبار عنوان اقامتی ثبت شود.
اگر پرونده به مرحلهای رسیده که اقامت در آستانه انقضا است، وضعیت باید موردی بررسی شود. صرف وجود یک پیشنهاد شغلی، مشکل ناشی از انقضای عنوان اقامتی را بهطور خودکار حل نمیکند.
تفاوت میان «خارج از سهمیه» و «بدون شرط»
اصطلاح «خارج از سهمیه» گاهی بهاشتباه این تصور را ایجاد میکند که تبدیل برای هر دانشجو قطعی است. چنین نیست. حذف سهمیه فقط یک مانع عددی و زمانی را برداشته است. اداره همچنان بررسی میکند که اقامت تحصیلی معتبر باشد، شرایط شغلی واقعی وجود داشته باشد، مدارک لازم ارائه شده باشند و در مورد کار مستقل نیز الزامات حرفهای و اقتصادی رعایت شده باشد.
در عمل، این اصلاح قانونی برای دانشجویان ایرانی و دیگر اتباع کشورهای خارج از اتحادیه اروپا فرصت مهمی ایجاد کرده است: کسی که در ایتالیا تحصیل کرده و به یک فرصت کاری واقعی دست یافته است، دیگر نباید صرفاً به دلیل بسته بودن سهمیههای سالانه منتظر بماند. اما موفقیت پرونده همچنان به زمانبندی درست، انتخاب فرم صحیح و کامل بودن مدارک بستگی دارد.
نتیجه عملی
در سال ۲۰۲۶ تبدیل اقامت تحصیلی به اقامت کاری یکی از مسیرهای مهم برای ماندن قانونی و ورود پایدار به بازار کار ایتالیا است. مهمترین نکته این است که این مسیر از دکرتو فلوسی مستقل شده، اما همچنان یک پرونده اداری کامل و قابل اثبات میخواهد. اقدام پیش از انقضای مجوز، بررسی دقیق نوع قرارداد و استفاده از فرم صحیح میتواند تفاوت میان یک تبدیل منظم و یک پرونده مشکلدار را رقم بزند.
Avv. Fabio Loscerbo
Avvocato Cassazionista
Iscritto nel Registro dei rappresentanti di interessi della Camera dei deputati in materia di Immigrazione
Registro per la Trasparenza UE n. 280782895721-36 in materia di Migrazione e Asilo
ORCID 0009-0004-7030-0428
Articolo redatto con l’ausilio di strumenti di AI, sotto la direzione, revisione e responsabilità editoriale dell’autore.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر