دانشجوی خارجی که در ایتالیا با اجازه اقامت تحصیلی زندگی میکند، در صورت پیدا کردن کار یا فراهم شدن شرایط فعالیت مستقل، میتواند اجازه اقامت خود را به اجازه اقامت کاری تبدیل کند. مهمترین نکته این است که این تبدیل دیگر به سهمیههای سالانه «دکرتو فلوسی» وابسته نیست: درخواست میتواند در طول سال ارائه شود و نیازی به انتظار برای «کلیکدی» وجود ندارد.
این قاعده برای بسیاری از دانشجویان ایرانی و دیگر فارسیزبانانی که پس از ورود قانونی برای تحصیل، امکان واقعی ورود به بازار کار ایتالیا را پیدا میکنند، اهمیت عملی زیادی دارد. با این حال، خارج بودن از سهمیه به معنای خودکار بودن تبدیل نیست: نوع اجازه اقامت، اعتبار آن، پیشنهاد شغلی یا شرایط کار مستقل و شیوه صحیح ارائه درخواست همچنان باید با دقت بررسی شود.
تبدیل دیگر به سهمیههای دکرتو فلوسی وابسته نیست
پس از اصلاحات قانونی سال ۲۰۲۳، تبدیل اجازه اقامت برای تحصیل، کارآموزی یا آموزش حرفهای به اجازه اقامت کاری از محدودیت عددی سهمیههای سالانه خارج شد. در نتیجه، دارنده اجازه اقامت معتبر برای تحصیل لازم نیست منتظر انتشار سهمیه یا روز مشخصی برای ارسال درخواست بماند.
این تفاوت با ورود مستقیم نیروی کار از خارج از ایتالیا اساسی است. در بسیاری از موارد ورود برای کار همچنان تابع برنامهریزی سالانه و سهمیههای مقرر در دکرتو فلوسی است؛ اما شخصی که از قبل با اجازه اقامت تحصیلی در ایتالیا حضور قانونی دارد، میتواند در صورت وجود شرایط لازم، مسیر تبدیل را مستقل از آن سهمیهها دنبال کند.
بهتر است درخواست پیش از پایان اعتبار اجازه اقامت ارائه شود
قاعده عمومی این است که اجازه اقامت تحصیلی هنگام درخواست تبدیل هنوز معتبر باشد. بنابراین توصیه عملی این است که دانشجو فرآیند تبدیل را به روزهای پایانی اعتبار کارت موکول نکند و به محض قطعی شدن شرایط شغلی، مدارک را آماده کند.
در برخی پروندهها، رویه قضایی امکان ارزیابی انعطافپذیر تأخیر را پذیرفته است، اما این موضوع نباید به عنوان مجوزی برای ارائه دیرهنگام درخواست تلقی شود. اگر اجازه اقامت منقضی شده باشد، باید وضعیت فرد، تاریخ انقضا، وجود درخواست تمدید، دلایل تأخیر و سایر عناصر پرونده به صورت موردی بررسی شود.
برای کار استخدامی چه چیزی لازم است؟
در تبدیل به کار استخدامی، وجود یک پیشنهاد واقعی کار ضروری است. در درخواست باید اطلاعات کارفرما، نوع قرارداد، قرارداد جمعی قابل اجرا، سطح و وظایف شغلی، تعداد ساعات کار و محل اشتغال مشخص شود. پیشنهاد شغلی باید با شرایط قانونی و حداقلهای حقوقی و قراردادی سازگار باشد؛ صرف ارائه یک نامه کلی یا وعده غیررسمی اشتغال کافی نیست.
در حالت عادی، درخواست از طریق سامانه الکترونیکی وزارت کشور، یعنی Portale ALI، به «Sportello Unico per l’Immigrazione» استان محل اقامت ارسال میشود. برای تبدیل از تحصیل به کار استخدامی، در وضعیتهای معمول از مدل VA استفاده میشود؛ برای برخی اشخاصی که در ایتالیا فارغالتحصیل شدهاند یا در ایتالیا به سن قانونی رسیدهاند، مدلهای خاص دیگری نیز پیشبینی شده است.
تبدیل به کار مستقل نیز ممکن است
اجازه اقامت تحصیلی میتواند، در صورت تحقق شرایط، به اجازه اقامت برای کار مستقل نیز تبدیل شود. در این فرض، صرف اعلام قصد راهاندازی فعالیت کافی نیست. متقاضی باید حسب نوع فعالیت، مجوزها یا شرایط حرفهای لازم، ثبتهای اداری مورد نیاز و توانایی مالی کافی برای شروع و ادامه فعالیت را اثبات کند.
به همین دلیل، تفاوت میان کار استخدامی و کار مستقل باید از ابتدا روشن شود؛ زیرا مدارک و ارزیابی اداری در این دو مسیر یکسان نیست.
آیا قبل از تبدیل میتوان با اجازه اقامت تحصیلی کار کرد؟
بله. اجازه اقامت برای تحصیل به خودی خود امکان انجام کار استخدامی محدود را میدهد: حداکثر ۲۰ ساعت در هفته و در مجموع حداکثر ۱۰۴۰ ساعت در سال. این امکان با تبدیل به اجازه اقامت کاری متفاوت است. دانشجویی که میخواهد به صورت کامل و پایدار وارد بازار کار شود، باید بررسی کند که آیا شرایط تبدیل برای او فراهم شده است یا خیر.
تفاوت میان دوره دانشگاهی و دورههای آموزش یا کارآموزی
برای افرادی که در دانشگاه در دورههای تحصیلی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، مستر یا دکتری حضور دارند، در شرایط مقرر میتوان درخواست تبدیل را حتی پیش از پایان کامل دوره تحصیلی مطرح کرد. اما در مورد اجازههای اقامت صادرشده برای برخی دورههای آموزش حرفهای یا کارآموزی، تبدیل معمولاً پس از پایان دوره یا کارآموزی امکانپذیر است.
بنابراین عنوان دقیق اجازه اقامت و مبنای صدور آن اهمیت دارد. دو کارت که هر دو در گفتوگوی روزمره «اقامت تحصیلی» نامیده میشوند ممکن است از نظر شرایط تبدیل وضعیت کاملاً یکسانی نداشته باشند.
نکات عملی پیش از ارسال درخواست
پیش از ثبت درخواست، باید اعتبار اجازه اقامت، نوع دوره تحصیلی، وضعیت واقعی پیشنهاد کار، ساعات و حقوق پیشنهادی و محل اقامت بررسی شود. همچنین لازم است تمام اسناد با اطلاعات مندرج در قرارداد و سامانه اداری هماهنگ باشند. اختلاف میان ساعات کار، نوع قرارداد، محل کار یا اطلاعات کارفرما میتواند باعث درخواست مدارک تکمیلی یا ایجاد تأخیر در پرونده شود.
خارج شدن تبدیل از سهمیههای دکرتو فلوسی یک تسهیل مهم است، اما اشتباه رایج این است که آن را با «تبدیل خودکار» اشتباه بگیریم. اداره همچنان باید وجود تمام شرایط قانونی را بررسی کند. مزیت اصلی اصلاحات این است که دانشجو دیگر به دلیل نبود سهمیه یا پایان یافتن ظرفیت سالانه مجبور نیست فرصت شغلی واقعی خود را از دست بدهد.
برای دانشجویان فارسیزبان در ایتالیا، نتیجه عملی روشن است: اگر یک فرصت شغلی واقعی ایجاد شده است، نباید صرفاً به دلیل تصور وابستگی به دکرتو فلوسی منتظر ماند. باید وضعیت اجازه اقامت و مدارک شغلی فوراً بررسی و، در صورت وجود شرایط، درخواست تبدیل در زمان مناسب ارائه شود.
Avv. Fabio Loscerbo
Avvocato Cassazionista
Iscritto nel Registro dei rappresentanti di interessi della Camera dei deputati in materia di Immigrazione
Registro per la Trasparenza UE n. 280782895721-36 in materia di Migrazione e Asilo
ORCID 0009-0004-7030-0428
Articolo redatto con l’ausilio di strumenti di AI, sotto la direzione, revisione e responsabilità editoriale dell’autore.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر